Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist llenar - definition
llenar
llenar (de "lleno")
1 tr. *Ocupar una cosa cierto espacio: "El agua llena la tubería". ("con, de") tr. y prnl. Ocupar[se] un espacio con cierta cosa: "Llenar un colchón con lana. Se llenó el bolsillo de caramelos. El cielo se llenó de nubes. El cántaro se ha llenado". ("con, de") tr. *Hartar de comida a alguien. prnl. Hartarse de comida alguien: "Llenarse de patatas fritas". tr. *Escribir en un impreso, en los huecos destinados a ello, los datos que corresponden: "Llenar un boleto para las quinielas". Rellenar. *Lleno.
2 ("de") tr. y prnl. Haber en un sitio *mucha cantidad o mucho número de ciertas cosas: "Los mendigos llenaban las calles de la ciudad. El perro se ha llenado de pulgas". ("de") tr. Poner mucha cantidad o mucho número de alguna cosa en cierto sitio: "Los niños han llenado el suelo de papeles".
3 ("de") Ser causa de que alguien tenga un sentimiento o un estado de *ánimo en gran medida: "Su respuesta me llenó de confusión. Aquel espectáculo le llenó de indignación". Colmar. ("de") prnl. Sentir un estado de ánimo en gran medida: "Se llenó de orgullo por el triunfo obtenido".
4 ("de") tr. Dar, hacer o dirigir a alguien mucho de cierta cosa: "Le llenó de insultos. Me llenó de alabanzas. Le ha llenado de favores". Colmar.
5 Con "condiciones, requisitos" o palabras equivalentes, *cumplir: "La obra no llenaba las condiciones del contrato". Con "aspiraciones, deseos, esperanzas, ilusiones" o palabras semejantes, *satisfacer: ser la cosa de que se trata conforme a lo que esas palabras expresan: "Ese puesto llena su mayor ambición".
6 Con "papel, cometido" y palabras semejantes, *servir para las cosas a que ese papel, cometido, etc., se refiere: "Este abrigo está viejo, pero llena su papel". Desempeñar.
7 (inf.) intr. *Gustar o *satisfacer: "No me llena la actuación de esa actriz en la última película".
8 tr. *Fecundar el macho a la hembra.
9 intr. Llegar la *Luna al plenilunio.
10 prnl. *Amostazarse o *enfadarse; acabar por sentirse molesto u ofendido con las pullas o impertinencias de alguien.
V. "llenar la cabeza de aire".
llenar
1) fig. Ocupar dignamente un lugar o empleo.
2) Ocupar enteramente las personas un recinto. Se utiliza también como pronominal.
3) fig. Parecer bien satisfacer una cosa.
4) fig. Fecundar el macho a la hembra.
5) fig. Colmar abundantemente.
verbo intrans.
Tratandose de la Luna, llegar al plenilunio.
verbo prnl. fam.
1) Hartarse de comida o bebida.
2) fig. fam. Irritarse después de haber sufrido o aguantado por algún tiempo.
Beispiele aus Textkorpus für llenar
1. Para los agricultores, ahora resulta más lucrativo producir maíz para llenar tanques de automóviles que para llenar estómagos.
2. Los servicios secretos de Sajonia iniciaron una investigación sobre la criminalidad organizada en el Estado y empezaron a llenar páginas, hasta llenar 15.600.
3. En 25 días los oyentes lograron llenar dos contenedores.
4. El objetivo: llenar el hueco dejado por Roberto Carlos.
5. Títulos interesantes como para llenar un carrito de la compra.
